Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Perfil Tathiana
▪▪‎Todas as traduções
•‎Traduções solicitadas
•‎ Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - Tathiana

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 20 de cerca de 21
1 2 Seguinte >>
8
Língua de origem
Inglês This month
This month
Top favorite of this month

Traduções concluídas
Alemão Dieser Monat
Holandês Deze maand
Português Este mês
Italiano Questo mese
Árabe هذا الشّهر
Albanês Kete muaj
Sérvio Ovog meseca
Português Br Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turco Bu ay
Dinamarquês Denne mÃ¥ned
Catalão Aquest mes
Espanhol Este mes
Grego Αυτός ο μήνας
Romeno Luna aceasta
Chinês simplificado 本月
Ucraniano У цьому місяці
Russo переведен
Japonês 今月
Chinês tradicional 本月
Búlgaro Този месец
Finlandês Tässä kuussa
Francês Ce mois
Húngaro E honap
Checo Tento měsíc
Croata Ovog mjeseca
Sueco Denna månad
Polaco ten miesiÄ…c
Hebraico חודש זה
Lituano si menesi
Macedônio Овој месец
Bósnio ovaj mjesec
Norueguês Denne mÃ¥ned
Estónio sellel kuul
Latim Hic mensis
Eslovaco Tento mesiac
Coreano 이번 달
Feroês hendan mánan
Bretão Ar miz mañ
Hindu इस महीने
Frisão disse maant
Letónio Å omÄ“ness
Klingon jarvam
Língua persa اين ماه
Tagalo Itong buwan
Islandês Þennan mánuð
Indonésio Bulan ini
Curda Vê mehê.
Africânder Hierdie maand
Irlandês An mí seo
Azeri Bu ay
Georgiano ეს თვე
Tailandês เดือนนี้
Vietnamita Tháng này
35
Língua de origem
Português Br Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

Traduções concluídas
Hindu मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है
17
74Língua de origem74
Turco Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traduções concluídas
Francês Je t'aime ma chérie
Espanhol Te amo, querida mía
Inglês I love you my darling
Alemão Ich liebe dich mein Liebling
Búlgaro Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turco Seni seviyorum sevgilim
Italiano Ti amo mia cara
Português Amo-te, querida
Holandês Ik hou van jou, mijn schat
Sueco Jag älskar dig käraste.
Romeno Te iubesc, draga mea.
Lituano AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chinês tradicional 我愛你我的親愛的
Finlandês Rakkaani, rakastan sinua
Chinês simplificado 亲爱的，我爱你
Árabe احبك يا حبيبي
Albanês Të dua e shtrenjta ime
Russo Я люблю тебя Любовь моя
Hebraico אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norueguês Jeg elsker De min elskling
Catalão T'estimo, amor meu
Húngaro Szeretlek kedvesem
Irlandês Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grego s'agapo agapi mou
Estónio Ma armastan sind, mu kallis
Dinamarquês Jeg elsker dig min elskede
Sérvio Volim te, ljubavi moja
Português Br EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azeri Səni sevirəm məhəbbətim
Ucraniano Я кохаю тебе, моя люба
Croata Volim te draga moja.
Polaco Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macedônio Те сакам моја драга
Japonês 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bósnio Volim te draga moja.
Latim Amantissima te amo.
Bretão Da garet a ran ma c'harantez.
Feroês Eg elski teg, fitta mín.
Checo Miluji tě, miláčku.
Eslovaco Moja drahá, miľujem ťa
Coreano 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonésio Aku cinta kamu sayangku
Letónio Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Islandês Ég elska þig ástin mín
Língua persa عزیزم دوستت دارم
Frisão Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongol Би чамд хайртай
Tailandês ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Espanhol Te amo
Inglês I love you my darling.
Russo Я тебя люблю, дорогой.
7
Língua de origem
Francês Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Espanhol Te quiero
Italiano Ti amo
Latim Te amo
Inglês I love you
Português Br Eu te amo
Esperanto mi amas vin
Português Eu te amo
Romeno Te iubesc
Grego Σ'αγαπώ
Checo Miluji tÄ›
Finlandês Minä rakastan sinua
Catalão T'estimo
Dinamarquês Jeg elsker dig
Chinês simplificado 我爱你
Húngaro Szeretlek
Ucraniano Я тебе кохаю
Russo Я тебя люблю.
Sérvio Ljubavuvekjedandan
Turco Seni seviyorum
Chinês tradicional 總有一天摯愛永恆
Alemão Liebe immer Tag
Búlgaro любовзаединден
Croata Ljubav
Sueco Jag älskar dig
Holandês liefdealtijdeendag
Japonês いつか永遠の愛
Macedônio Љубов засекогаш еден ден
Bósnio ljubavzauvekjedandan
Hebraico אני אוהב/ת אותך
Albanês TË DUA
Norueguês Jeg elsker deg
Eslovaco Ľúbim ťa
Feroês Eg elski teg
Estónio Ma armastan sind
Klingon reH bangwI' SoH
Indonésio Says cinta padamu
Tagalo Mahal kita
Lituano AÅ¡ tave myliu
Curda ez te hezdikim
Irlandês Táim i ngrá leat
Língua persa دوستت دارم
Hindu मुझे तुम से प्यार हैं
Azeri səni sevirəm
10
Língua de origem
Inglês Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Traduções concluídas
Português Somente o significado
Russo Общий смысл
Espanhol sólo el significado
Chinês simplificado 粗略翻译
Alemão Nur Bedeutung
Polaco Tylko znaczenie
Holandês alleen betekenis
Romeno Cuvânt cu cuvânt
Turco Yalnizca anlami
Sueco Endast innebörden/betydelsen
Italiano Solo significato
Grego Μόνο νόημα
Dinamarquês Kun betydning
Catalão Només el significat
Sérvio Samo značenje
Búlgaro Само по смисъл
Português Br Somente o significado
Ucraniano Лише зміст
Hebraico משמעות בלבד
Árabe المعنى فقط
Finlandês Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Croata Samo značenje
Húngaro Csak a jelentés
Chinês tradicional 只需意譯
Japonês 意味だけ
Macedônio Само значењето
Nepalês शब्दार्थ मात्र
Albanês Vetëm kuptimi
Checo Jenom význam
Bósnio samo znacenje
Norueguês Kun lydelsen
Estónio tähendus
Eslovaco Len zmysel
Coreano 의미만 번역하기
Lituano vertimas
Latim verbum e verbo
Feroês Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Língua persa فقط معنی
Letónio Tikai nozÄ«me
Islandês Meining eingöngu
Indonésio Untuk dimintai pendapat
Irlandês Brí amháin
Hindu केवल मतलब
Georgiano მხოლოდ მთავარი აზრი
Tailandês ความหมายเท่านั้น
Vietnamita Chỉ dịch nghĩa
3
Língua de origem
Inglês New
New
Used to describe something that has juste been created. also used as a button to invite the visitor to create a new something/item.

Traduções concluídas
Árabe جديد
Português Br Novo
Português Novo
Espanhol Nuevo
Holandês Nieuw
Francês Nouveau
Italiano Nuovo
Croata Novo
Hebraico חדש
Alemão Neu
Russo Новый
Polaco Nowość
Albanês I/e ri/e
Turco Yeni
Sueco Ny
Catalão Nou
Chinês simplificado æ–°
Romeno nou
Búlgaro Нов
Africânder Nuut
Japonês 新しい
Grego Νέο
Esperanto Nova
Sérvio Novo
Dinamarquês Ny
Finlandês Uusi
Checo Nový
Norueguês ny
Coreano New
Língua persa جدید
Curda Nû
Eslovaco Nový
Hindu नया
Irlandês Nua
Vietnamita Má»›i
9
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hebraico זמן שנשאר
זמן שנשאר
vorrei trovare questa canzone, ma il titolo è incomprensibile. Grazie

Traduções concluídas
Italiano tempo rimanente
12
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sánscrito scrap mer yaar
scrap mer
yaar

Traduções concluídas
Português Br deixe recado
Inglês Leave a message, darling.
214
Língua de origem
Hindu Kabhi Khushi Kabhie Gham Na Judaa Honge Hum...
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Na Judaa Honge Hum
Kabhi Khushi Kabhie Gham

Meri Saason Mein Tu Hai Samaya
Mera Jeevan To Hai Tera Saaya
Teri Pooja Karoon Main To Hardam
Yeh Hai Tere Karam
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Na Judaa Honge Hum
Kabhi Khushi Kabhie Gham

Traduções concluídas
Espanhol En las alegrías y en las penas
175
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hindu mere haath mein tera haath ho saari jannatein...
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa

tere dil mein meri saanson ko panaa mil jaaye
tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye

Traduções concluídas
Espanhol Cuando mi mano está en la tuya
68
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hindu kuch khas nahi
kuch khas nahi...saara din ghar mein hoon aaj kal...doston ke xams chal rahe hein..

Traduções concluídas
Português Br nada de especial
34
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hindu प्यार दुनिया में सबसे हल्की शक्ति होता है
प्यार दुनिया में सबसे हल्की शक्ति होता है
é uma frase do gandhi

Traduções concluídas
Português Br O amor..
44
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Hindu mara naam Rajesh Kumar hai. Mai ek software...
mara naam Rajesh hai. mai English sikhna chahata huin.
Translate in US English.

Traduções concluídas
Inglês My name is Rajesh Kumar ...
3
Língua de origem
Hindu ओला!
ओला!

Traduções concluídas
Português Br olá!
195
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sánscrito अमिगा कुएरिदा
अमिगा कुएरिदा!!!
ते अदोरो देमैस विउ?!
तू विउ इससे negóकियो दे लात्रस?! अमीई!!!
só कुएरो वर से डा पर त्रदुजिर न होरा दे लेर हेहेहेहेहेहेहेहे!!!!!!!!!!
ब्जुस्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स्स

Traduções concluídas
Português Br Amiga querida
Inglês Dear friend!!!
5
Língua de origem
Hebraico תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traduções concluídas
Francês liberté
Alemão Freiheit
Holandês vrijheid
Italiano libertà
Latim Libertas
Espanhol libertad
Catalão Llibertat
Grego ελευθερία
Português Br Liberdade
Turco Özgürlük
Árabe حريّة
Português Liberdade
Esperanto libereco
Romeno libertate
Japonês 自由 (じゆう)
Sérvio Sloboda
Chinês simplificado 自由
Chinês tradicional 自由
Dinamarquês frihed
Russo свобода
Búlgaro Свобода
Húngaro szabadsàg
Croata sloboda
Sueco frihet
Polaco wolność
Albanês liri
Coreano 자유
Feroês frælsi
Hindu आज़ादी
Estónio vabadus
Curda Azadî
Lituano laisvÄ—
Africânder vryheid
Irlandês saoirse
Tailandês เสรีภาพ
7
Língua de origem
Inglês This week
This week
example : top favorite of this week

Traduções concluídas
Alemão Diese Woche
Holandês Deze week
Italiano Questa settimana
Português Esta semana
Árabe هذا الاسبوع
Albanês Këtë javë
Sérvio Ove nedelje
Português Br Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turco Bu hafta
Dinamarquês Denne uge
Catalão Aquesta setmana
Espanhol Esta semana
Grego Αυτή η εβδομάδα
Romeno Această săptămână
Chinês simplificado 本周
Russo переведен
Ucraniano переведен
Japonês 今週
Chinês tradicional 本周
Búlgaro Тази седмица
Finlandês Tällä viikolla
Latim Haec hebdomada
Francês Cette semaine
Húngaro Ezen a héten
Checo Tento týden
Croata Ova nedjelja
Sueco Denna vecka
Polaco ten tydzień
Hebraico השבוע
Lituano this week
Macedônio Оваа недела
Bósnio Ova nedjelja
Norueguês denne uke
Estónio sel nädalal
Eslovaco Tento týždeň
Coreano 이번 주
Feroês Henda vikan
Bretão Ar sizhun mañ
Hindu यह सप्ताह
Frisão disse week
Letónio Å onedēļ
Klingon Hoghvam
Língua persa اين هفته
Tagalo Itong linggo
Islandês Þessa viku
Indonésio Minggu ini
Curda Vê heftê.
Africânder Hierdie week
Irlandês An seachtáin seo
Georgiano ეს კვირა
Tailandês สัปดาห์นี้
Vietnamita Tuần này
260
Língua de origem
Hindu Jana gana mana adhinayak jay he Bharat bhagya...
Jana gana mana adhinayak jay he Bharat bhagya vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha Dravid Utkal Vang
Vindhya Himachal Yamuna Ganga uchhal jaldhitarang
Tava shubhaname jage, tava shubha ashish mage
Gaye tava jay gatha
Jana gana mangal dayak jay he Bharat bhagya vidhata
Jay he, jay he, jay he
Jay jay jay, jay he.

Traduções concluídas
Inglês Thou art the ruler of the minds ...
Português Br Sois o governador das mentes de todas as pessoas,
22
10Língua de origem10
Latim Quod me nutrit me destruit
Quod me nutrit me destruit

Traduções concluídas
Português Br Aquilo que me nutre me destrói ...
Francês Ce qui me nourrit me détruit
Alemão Das was mich ernährt, zerstört mich
Finlandês Se, mikä minut ravitsee, tuhoaa minut
Búlgaro Това, което ме храни, ме разрушава
Árabe الذي يغذيني يحطمني...
Hebraico מה שמזין אותי הורס אותי
Sueco Det som när mig, förgör mig
Grego Αυτό που με θρέφει με καταστρέφει
Húngaro Mi táplált, most elpusztít.
Espanhol Lo que me alimenta...
Dinamarquês Hvad nærer mig ødelægger mig.
Catalão El que em nodreix em destrueix.
Chinês simplificado 成也萧何，败也萧何。
Chinês tradicional 成也蕭何，敗也蕭何。
17
Língua de origem
Italiano Non camminerò mai solo
Non camminerò mai solo

Traduções concluídas
Francês Je ne marcherai jamais seul
Português Br Não caminhará mais sozinho
Língua persa هیچگاه به تنهایی قدم نخواهم زد
1 2 Seguinte >>